200 PHRASES · PORTUGUESE OF PORTUGAL

Everyday Portuguese phrases

Every phrase in Portuguese Essentials, in its ten topics, with its meaning and the line of conversation the app uses to introduce it. Formal and informal phrases are marked.

Greetings 20

Bom dia.Good morning.In a conversation: A: Já são oito da manhã.
B: Bom dia.
Boa tarde.Good afternoon.In a conversation: A: Já passou o almoço.
B: Boa tarde.
Boa noite.Good evening / good night.In a conversation: A: Vou dormir agora.
B: Boa noite.
Até amanhã.See you tomorrow.In a conversation: A: Vemo-nos amanhã.
B: Até amanhã.
Até breve.See you soon.In a conversation: A: Espero voltar em breve.
B: Até breve.
Com licença.Excuse me (asking to pass).In a conversation: A: A passagem é estreita.
B: Com licença.
Se faz favor.Please.In a conversation: A: Quer mais um copo de água?
B: Se faz favor.
Muito obrigado.Thank you very much (male speaker).In a conversation: A: Aqui está o seu bilhete.
B (male speaker): Muito obrigado.
Muito obrigada.Thank you very much (female speaker).In a conversation: A: Aqui está o seu bilhete.
B (female speaker): Muito obrigada.
Não faz mal.No problem / it does not matter.In a conversation: A: Peço desculpa pelo atraso.
B: Não faz mal.
Olá a todos.Hello, everyone.In a conversation: A: Chegaram os convidados.
B: Olá a todos.
Como estás?InformalHow are you? (informal tu)In a conversation: A: Olá, Marta!
B (to a friend): Como estás?
Como está?FormalHow are you? (polite third-person address)In a conversation: A: Bom dia, senhor Silva.
B (to an unfamiliar adult): Como está?
Estou bem, obrigado.I am fine, thank you. (male speaker)In a conversation: A: Como estás?
B (male speaker): Estou bem, obrigado.
Adeus, boa viagem.Goodbye, have a good trip.In a conversation: A: Parto amanhã para o Brasil.
B: Adeus, boa viagem.
Bem-vindo a Lisboa.Welcome to Lisbon. (to a man)In a conversation: A: Cheguei agora de Paris.
B: Bem-vindo a Lisboa.
Desculpe, senhor.FormalSorry, sir. (polite third-person address)In a conversation: A: Pisou-me o pé.
B (to an unfamiliar man): Desculpe, senhor.
Desculpa, Rita.InformalSorry, Rita. (informal tu)In a conversation: A: Pisaste-me o pé!
B (to a friend): Desculpa, Rita.
De nada.You are welcome.In a conversation: A: Obrigada pela ajuda.
B: De nada.
Boa sorte.Good luck.In a conversation: A: Amanhã tenho um exame.
B: Boa sorte.

Introductions 20

Chamo-me Ana.My name is Ana.In a conversation: A: Qual é o seu nome?
B: Chamo-me Ana.
Como te chamas?InformalWhat is your name? (informal tu)In a conversation: A: Ainda não sei o teu nome.
B (to a friend): Como te chamas?
Como se chama?FormalWhat is your name? (polite third-person address)In a conversation: A: Bom dia, ainda não sei o seu nome.
B (to an unfamiliar adult): Como se chama?
Muito prazer.Pleased to meet you.In a conversation: A: Sou a Rita.
B: Muito prazer.
Sou de Portugal.I am from Portugal.In a conversation: A: De onde és?
B: Sou de Portugal.
Moro em Lisboa.I live in Lisbon.In a conversation: A: Onde moras?
B: Moro em Lisboa.
Falo um pouco de português.I speak a little Portuguese.In a conversation: A: Falas português?
B: Falo um pouco de português.
Estou a aprender português.I am learning Portuguese.In a conversation: A: O que estás a aprender?
B: Estou a aprender português.
Podes repetir, se faz favor?InformalCan you repeat, please? (informal tu)In a conversation: A: Não ouvi a última frase.
B (to a friend): Podes repetir, se faz favor?
Pode repetir, se faz favor?FormalCan you repeat, please? (polite third-person address)In a conversation: A: Não ouvi a última frase.
B (to an unfamiliar adult): Pode repetir, se faz favor?
Tenho trinta anos.I am thirty years old.In a conversation: A: Quantos anos tens?
B: Tenho trinta anos.
Sou professor.I am a teacher. (male speaker)In a conversation: A: Qual é a tua profissão?
B (male speaker): Sou professor.
Sou casada.I am married. (female speaker)In a conversation: A: Tens família?
B (female speaker): Sou casada.
Tenho dois filhos.I have two children.In a conversation: A: Tens filhos?
B: Tenho dois filhos.
Sou de Espanha.I am from Spain.In a conversation: A: De onde é?
B: Sou de Espanha.
Sou estudante.I am a student.In a conversation: A: O que fazes?
B: Sou estudante.
Gosto de música.I like music.In a conversation: A: Do que gostas?
B: Gosto de música.
De onde és?InformalWhere are you from? (informal tu)In a conversation: A: Sou nova aqui.
B (to a friend): De onde és?
De onde é?FormalWhere are you from? (polite third-person address)In a conversation: A: Sou novo nesta cidade.
B (to an unfamiliar adult): De onde é?
Este é o meu amigo João.This is my friend João.In a conversation: A: Quem é este rapaz?
B: Este é o meu amigo João.

Everyday activities 20

Quero um café.I want a coffee.In a conversation: A: O que quer beber?
B: Quero um café.
Queria uma água.I would like a water.In a conversation: A: O que deseja?
B: Queria uma água.
Onde fica a estação?Where is the station?In a conversation: A: Preciso de apanhar o comboio.
B: Onde fica a estação?
Quanto custa?How much does it cost?In a conversation: A: Gosto deste caderno.
B: Quanto custa?
Não percebi.I did not understand.In a conversation: A: A explicação foi rápida.
B: Não percebi.
Tenho um bilhete.I have a ticket.In a conversation: A: Já compraste a entrada?
B: Tenho um bilhete.
Vou de autocarro.I am going by bus.In a conversation: A: Como vais para o centro?
B: Vou de autocarro.
Vou apanhar o comboio.I am going to take the train.In a conversation: A: Como vais viajar?
B: Vou apanhar o comboio.
São duas horas.It is two o’clock.In a conversation: A: Que horas são?
B: São duas horas.
Até logo.See you later (today).In a conversation: A: Vemo-nos mais tarde, ainda hoje.
B: Até logo.
Tenho fome.I am hungry.In a conversation: A: Já almoçaste?
B: Tenho fome.
Tenho sede.I am thirsty.In a conversation: A: Queres água?
B: Tenho sede.
Estou cansado.I am tired. (male speaker)In a conversation: A: Queres sair hoje?
B (male speaker): Estou cansado.
Estou atrasada.I am late. (female speaker)In a conversation: A: Porque estás a correr?
B (female speaker): Estou atrasada.
Vamos embora.Let’s go.In a conversation: A: O filme já acabou.
B: Vamos embora.
Um momento.One moment.In a conversation: A: Pode atender o telefone?
B: Um momento.
Concordo contigo.InformalI agree with you. (informal tu)In a conversation: A: Este plano parece bom.
B (to a friend): Concordo contigo.
Não, obrigado.No, thank you. (male speaker)In a conversation: A: Quer mais sopa?
B (male speaker): Não, obrigado.
Claro que sim.Of course.In a conversation: A: Podes ajudar-me?
B: Claro que sim.
Não sei.I do not know.In a conversation: A: Onde está a chave?
B: Não sei.

Food and drink 20

A ementa, se faz favor.The menu, please.In a conversation: A: Boa noite, mesa para dois?
B: A ementa, se faz favor.
A conta, se faz favor.The bill, please.In a conversation: A: Gostaram do jantar?
B: A conta, se faz favor.
Uma mesa para dois.A table for two.In a conversation: A: Boa noite, quantas pessoas?
B: Uma mesa para dois.
Sou vegetariano.I am vegetarian. (male speaker)In a conversation: A: Come carne?
B (male speaker): Sou vegetariano.
Está delicioso.It is delicious.In a conversation: A: Gosta do bacalhau?
B: Está delicioso.
Um copo de vinho tinto.A glass of red wine.In a conversation: A: O que vai beber?
B: Um copo de vinho tinto.
Uma garrafa de água sem gás.A bottle of still water.In a conversation: A: E para beber?
B: Uma garrafa de água sem gás.
Sem açúcar, se faz favor.Without sugar, please.In a conversation: A: Quer açúcar no café?
B: Sem açúcar, se faz favor.
O que recomenda?FormalWhat do you recommend? (polite third-person address)In a conversation: A: Ainda não escolheu o prato?
B (to the waiter): O que recomenda?
Sou alérgica a frutos secos.I am allergic to nuts. (female speaker)In a conversation: A: Há alguma restrição?
B (female speaker): Sou alérgica a frutos secos.
Tomo o pequeno-almoço às oito.I have breakfast at eight.In a conversation: A: A que horas tomas o pequeno-almoço?
B: Tomo o pequeno-almoço às oito.
Pão com manteiga.Bread with butter.In a conversation: A: O que queres comer?
B: Pão com manteiga.
Mais um pouco, se faz favor.A little more, please.In a conversation: A: Quer mais arroz?
B: Mais um pouco, se faz favor.
Já estou satisfeito.I am full. (male speaker)In a conversation: A: Quer sobremesa?
B (male speaker): Já estou satisfeito.
Bom apetite.Enjoy your meal.In a conversation: A: O jantar está na mesa.
B: Bom apetite.
À nossa!Cheers! (to us)In a conversation: A: Vamos brindar.
B: À nossa!
Um galão, se faz favor.A milky coffee in a glass, please.In a conversation: A: O que deseja?
B: Um galão, se faz favor.
É para levar.It is to take away.In a conversation: A: É para comer aqui?
B: É para levar.
A cozinha já fechou.The kitchen has already closed.In a conversation: A: Ainda podemos jantar?
B: A cozinha já fechou.
Para mim, uma sopa.For me, a soup.In a conversation: A: O que vão pedir?
B: Para mim, uma sopa.

Shopping 20

Estou só a ver.I am just looking.In a conversation: A: Posso ajudar?
B: Estou só a ver.
Tem outro tamanho?FormalDo you have another size? (polite third-person address)In a conversation: A: Esta camisola fica pequena.
B (to the shop assistant): Tem outro tamanho?
Posso experimentar?May I try it on?In a conversation: A: Gosta deste casaco?
B: Posso experimentar?
É muito caro.It is very expensive.In a conversation: A: Custa cem euros.
B: É muito caro.
Posso pagar com cartão?Can I pay by card?In a conversation: A: São vinte euros.
B: Posso pagar com cartão?
Pode dar-me o recibo?FormalCan you give me the receipt? (polite third-person address)In a conversation: A: Aqui está o troco.
B (to the cashier): Pode dar-me o recibo?
Onde ficam os provadores?Where are the fitting rooms?In a conversation: A: Quer experimentar as calças?
B: Onde ficam os provadores?
Um saco, se faz favor.A bag, please.In a conversation: A: Precisa de saco?
B: Um saco, se faz favor.
Está aberto ao domingo?Is it open on Sunday?In a conversation: A: A loja fecha às sete.
B: Está aberto ao domingo?
Levo este.I will take this one.In a conversation: A: Qual prefere?
B: Levo este.
Quanto custa o quilo?How much is a kilo?In a conversation: A: As laranjas estão ótimas.
B: Quanto custa o quilo?
Meio quilo de tomates.Half a kilo of tomatoes.In a conversation: A: O que vai levar?
B: Meio quilo de tomates.
Tem desconto?FormalIs there a discount? (polite third-person address)In a conversation: A: Este sofá está em promoção.
B (to the shop assistant): Tem desconto?
Não tenho troco.I do not have change.In a conversation: A: Tem moedas?
B: Não tenho troco.
Está estragado.It is damaged.In a conversation: A: Qual é o problema com o rádio?
B: Está estragado.
Quero trocar isto.I want to exchange this.In a conversation: A: Em que posso ajudar?
B: Quero trocar isto.
É para oferecer.It is a gift.In a conversation: A: Quer embrulho?
B: É para oferecer.
Só aceitamos dinheiro.We only accept cash.In a conversation: A: Aceitam cartão?
B: Só aceitamos dinheiro.
A que horas fecha?What time does it close?In a conversation: A: Ainda estamos abertos.
B: A que horas fecha?
Mais nada, obrigada.Nothing else, thank you. (female speaker)In a conversation: A: Mais alguma coisa?
B (female speaker): Mais nada, obrigada.

Directions 20

É longe?Is it far?In a conversation: A: O museu fica no centro.
B: É longe?
É perto daqui.It is near here.In a conversation: A: O hotel fica longe?
B: É perto daqui.
Vire à esquerda.FormalTurn left. (polite third-person address)In a conversation: A: Como chego à praça?
B (to a stranger): Vire à esquerda.
Vire à direita.FormalTurn right. (polite third-person address)In a conversation: A: E depois do semáforo?
B (to a stranger): Vire à direita.
Siga em frente.FormalGo straight on. (polite third-person address)In a conversation: A: Para onde vou agora?
B (to a stranger): Siga em frente.
Estou perdido.I am lost. (male speaker)In a conversation: A: Precisa de ajuda?
B (male speaker): Estou perdido.
Onde é a casa de banho?Where is the toilet?In a conversation: A: Precisa de alguma coisa?
B: Onde é a casa de banho?
Pode mostrar no mapa?FormalCan you show me on the map? (polite third-person address)In a conversation: A: É fácil chegar lá.
B (to a stranger): Pode mostrar no mapa?
Fica ao lado do banco.It is next to the bank.In a conversation: A: Onde fica a farmácia?
B: Fica ao lado do banco.
Fica em frente à igreja.It is opposite the church.In a conversation: A: Onde é o café?
B: Fica em frente à igreja.
É na esquina.It is on the corner.In a conversation: A: Onde fica a padaria?
B: É na esquina.
É a segunda rua.It is the second street.In a conversation: A: Qual é a rua do hotel?
B: É a segunda rua.
Fica a cinco minutos.It is five minutes away.In a conversation: A: A estação é longe?
B: Fica a cinco minutos.
Como se vai para lá?How do you get there?In a conversation: A: O castelo vale a pena.
B: Como se vai para lá?
É no primeiro andar.It is on the first floor.In a conversation: A: Onde é o consultório?
B: É no primeiro andar.
Atravesse a praça.FormalCross the square. (polite third-person address)In a conversation: A: Como chego ao rio?
B (to a stranger): Atravesse a praça.
É por aqui.It is this way.In a conversation: A: Para onde vamos?
B: É por aqui.
Fica ao fundo da rua.It is at the end of the street.In a conversation: A: Onde é o correio?
B: Fica ao fundo da rua.
Fica atrás da estação.It is behind the station.In a conversation: A: Onde fica o parque?
B: Fica atrás da estação.
Sabes o caminho?InformalDo you know the way? (informal tu)In a conversation: A: Vamos a pé até à praia.
B (to a friend): Sabes o caminho?

Travel 20

Um bilhete para o Porto.A ticket to Porto.In a conversation: A: Para onde quer ir?
B: Um bilhete para o Porto.
Ida e volta, se faz favor.Return, please.In a conversation: A: Só ida?
B: Ida e volta, se faz favor.
De que linha parte?Which platform does it leave from?In a conversation: A: O comboio para Coimbra vai partir.
B: De que linha parte?
O comboio está atrasado.The train is late.In a conversation: A: Porque estamos à espera?
B: O comboio está atrasado.
Tenho uma reserva.I have a reservation.In a conversation: A: Boa tarde, em que posso ajudar?
B: Tenho uma reserva.
Um quarto para duas noites.A room for two nights.In a conversation: A: Quantas noites vai ficar?
B: Um quarto para duas noites.
O pequeno-almoço está incluído?Is breakfast included?In a conversation: A: O quarto custa oitenta euros.
B: O pequeno-almoço está incluído?
A chave do quarto, se faz favor.The room key, please.In a conversation: A: Boa noite, qual é o quarto?
B: A chave do quarto, se faz favor.
Para o aeroporto, se faz favor.To the airport, please.In a conversation: A: Para onde vamos?
B: Para o aeroporto, se faz favor.
Quanto tempo demora?How long does it take?In a conversation: A: Vamos de comboio para Faro.
B: Quanto tempo demora?
Onde é a paragem?Where is the stop?In a conversation: A: Quero apanhar o autocarro.
B: Onde é a paragem?
Perdi a minha mala.I lost my suitcase.In a conversation: A: Tem algum problema?
B: Perdi a minha mala.
Aqui está o passaporte.Here is the passport.In a conversation: A: Documentos, se faz favor.
B: Aqui está o passaporte.
Estou de férias.I am on holiday.In a conversation: A: Está cá a trabalhar?
B: Estou de férias.
É a primeira vez que venho.It is my first time here.In a conversation: A: Já conhece Lisboa?
B: É a primeira vez que venho.
Prefiro a janela.I prefer the window.In a conversation: A: Janela ou corredor?
B: Prefiro a janela.
O voo foi cancelado.The flight was cancelled.In a conversation: A: Porque está tanta gente aqui?
B: O voo foi cancelado.
Quero alugar um carro.I want to rent a car.In a conversation: A: Como vai viajar pelo Algarve?
B: Quero alugar um carro.
Tem um mapa da cidade?FormalDo you have a city map? (polite third-person address)In a conversation: A: Bem-vinda ao posto de turismo.
B (to the staff): Tem um mapa da cidade?
Qual é a hora de saída?What time is check-out?In a conversation: A: Vai ficar até amanhã?
B: Qual é a hora de saída?

Time and dates 20

Que horas são?What time is it?In a conversation: A: O meu telemóvel não tem bateria.
B: Que horas são?
São três e meia.It is half past three.In a conversation: A: Que horas são?
B: São três e meia.
É um quarto para as cinco.It is a quarter to five.In a conversation: A: Já são cinco horas?
B: É um quarto para as cinco.
É meio-dia.It is midday.In a conversation: A: Já está na hora do almoço?
B: É meio-dia.
Hoje é segunda-feira.Today is Monday.In a conversation: A: Que dia é hoje?
B: Hoje é segunda-feira.
Amanhã é feriado.Tomorrow is a public holiday.In a conversation: A: Vais trabalhar amanhã?
B: Amanhã é feriado.
Faço anos em maio.My birthday is in May.In a conversation: A: Quando fazes anos?
B: Faço anos em maio.
Todos os dias.Every day.In a conversation: A: Com que frequência corres?
B: Todos os dias.
Foi na semana passada.It was last week.In a conversation: A: Quando foste a Madrid?
B: Foi na semana passada.
No próximo ano.Next year.In a conversation: A: Quando vais mudar de casa?
B: No próximo ano.
De manhã.In the morning.In a conversation: A: Quando estudas?
B: De manhã.
À noite.At night.In a conversation: A: Quando vês televisão?
B: À noite.
Ainda é cedo.It is still early.In a conversation: A: Já vamos embora?
B: Ainda é cedo.
Já é tarde.It is already late.In a conversation: A: Vamos ver mais um filme?
B: Já é tarde.
No fim de semana.At the weekend.In a conversation: A: Quando vamos à praia?
B: No fim de semana.
Há dois anos.Two years ago.In a conversation: A: Quando aprendeste a nadar?
B: Há dois anos.
Desde quando?Since when?In a conversation: A: Vivo aqui há muito tempo.
B: Desde quando?
Chego dentro de cinco minutos.I will arrive in five minutes.In a conversation: A: Onde estás?
B: Chego dentro de cinco minutos.
Hoje é dia vinte.Today is the twentieth.In a conversation: A: Que dia do mês é hoje?
B: Hoje é dia vinte.
Hoje não tenho tempo.I do not have time today.In a conversation: A: Vamos tomar um café?
B: Hoje não tenho tempo.

Health 20

Sinto-me mal.I feel ill.In a conversation: A: Estás pálido.
B: Sinto-me mal.
Dói-me a cabeça.I have a headache.In a conversation: A: O que se passa?
B: Dói-me a cabeça.
Tenho febre.I have a fever.In a conversation: A: Estás quente.
B: Tenho febre.
Preciso de um médico.I need a doctor.In a conversation: A: Posso ajudar?
B: Preciso de um médico.
Chame uma ambulância!FormalCall an ambulance! (polite third-person address)In a conversation: A: O senhor caiu na rua.
B (to a passer-by): Chame uma ambulância!
Há uma farmácia perto?Is there a pharmacy nearby?In a conversation: A: Tenho dores de garganta.
B: Há uma farmácia perto?
Sou alérgico à penicilina.I am allergic to penicillin. (male speaker)In a conversation: A: Tem alguma alergia?
B (male speaker): Sou alérgico à penicilina.
Estou constipada.I have a cold. (female speaker)In a conversation: A: Porque estás a espirrar?
B (female speaker): Estou constipada.
Tenho dor de dentes.I have toothache.In a conversation: A: Porque vais ao dentista?
B: Tenho dor de dentes.
Queria marcar uma consulta.I would like to book an appointment.In a conversation: A: Centro de saúde, bom dia.
B: Queria marcar uma consulta.
Dói aqui.It hurts here.In a conversation: A: Onde é que dói?
B: Dói aqui.
Já estou melhor.I am better now.In a conversation: A: Como te sentes hoje?
B: Já estou melhor.
Tome um comprimido por dia.FormalTake one tablet a day. (polite third-person address)In a conversation: A: Como devo tomar o remédio?
B (the doctor): Tome um comprimido por dia.
Parti o braço.I broke my arm.In a conversation: A: Porque tens gesso?
B: Parti o braço.
Estou com tonturas.I feel dizzy.In a conversation: A: Queres sentar-te?
B: Estou com tonturas.
Tenho tosse.I have a cough.In a conversation: A: Estás doente?
B: Tenho tosse.
Onde fica o hospital?Where is the hospital?In a conversation: A: O meu filho magoou-se.
B: Onde fica o hospital?
Dói-me a barriga.I have a stomach ache.In a conversation: A: Comeste demasiado?
B: Dói-me a barriga.
Precisa de descansar.FormalYou need to rest. (polite third-person address)In a conversation: A: O que devo fazer, doutor?
B (the doctor): Precisa de descansar.
As melhoras!Get well soon!In a conversation: A: Estou doente desde ontem.
B: As melhoras!

Feelings and opinions 20

Estou muito contente.I am very happy.In a conversation: A: Passaste no exame?
B: Estou muito contente.
Estou triste.I am sad.In a conversation: A: O que se passa contigo?
B: Estou triste.
Adoro esta cidade.I love this city.In a conversation: A: Gostas de Lisboa?
B: Adoro esta cidade.
Não gosto de futebol.I do not like football.In a conversation: A: Vamos ver o jogo?
B: Não gosto de futebol.
Acho que sim.I think so.In a conversation: A: Vai chover hoje?
B: Acho que sim.
Acho que não.I do not think so.In a conversation: A: O museu está aberto?
B: Acho que não.
Que pena!What a pity!In a conversation: A: Não posso ir à festa.
B: Que pena!
Que bom!How nice!In a conversation: A: Consegui o emprego!
B: Que bom!
Estou preocupada.I am worried. (female speaker)In a conversation: A: O teu irmão ainda não chegou?
B (female speaker): Estou preocupada.
Estou aborrecido.I am bored. (male speaker)In a conversation: A: Queres jogar às cartas?
B (male speaker): Estou aborrecido.
Não acredito!I do not believe it!In a conversation: A: Ganhei a lotaria!
B: Não acredito!
Está bem.All right.In a conversation: A: Encontramo-nos às oito?
B: Está bem.
Depende do dia.It depends on the day.In a conversation: A: Vens correr comigo de manhã?
B: Depende do dia.
Prefiro chá.I prefer tea.In a conversation: A: Café ou chá?
B: Prefiro chá.
É muito interessante.It is very interesting.In a conversation: A: Gostaste do livro?
B: É muito interessante.
Tenho medo.I am scared.In a conversation: A: Porque não queres entrar?
B: Tenho medo.
Muitos parabéns!Congratulations!In a conversation: A: Hoje faço anos.
B: Muitos parabéns!
Tem calma.InformalCalm down. (informal tu)In a conversation: A: Vou chegar atrasado!
B (to a friend): Tem calma.
O que achas?InformalWhat do you think? (informal tu)In a conversation: A: Este casaco fica-me bem.
B (to a friend): O que achas?
Eu também.Me too.In a conversation: A: Adoro este restaurante.
B: Eu também.